1 00:00:04,753 --> 00:00:05,355 Tani e keni bërë! 2 00:00:05,455 --> 00:00:06,319 Mbylle gojën! 3 00:00:26,107 --> 00:00:27,403 Lupin. 4 00:00:43,890 --> 00:00:45,426 Çfarë po bën ai? 5 00:00:45,426 --> 00:00:47,155 Një lloj kurth, mendon? 6 00:00:58,640 --> 00:01:01,973 Unë jam vetëm. Hape. 7 00:01:03,310 --> 00:01:04,573 OK... 8 00:01:09,017 --> 00:01:10,382 Hej! 9 00:01:11,819 --> 00:01:12,979 Huh? 10 00:01:18,092 --> 00:01:19,720 Është pije alkoolike. 11 00:01:33,841 --> 00:01:37,012 Lupin! Pse nuk pi me mua? 12 00:01:37,012 --> 00:01:42,884 Oh, kjo është mjaft e klasit të lartë alkool për dikë si ju, Pops. 13 00:01:42,884 --> 00:01:46,587 E mora këtë mëngjes. 14 00:01:46,587 --> 00:01:48,623 "Për inspektoren Zenigata..." 15 00:01:48,623 --> 00:01:56,765 “Nga 23 korriku jeni zyrtarisht ka transferuar nga Lupina rastin e 3-të..." 16 00:01:56,765 --> 00:01:57,932 Transferuar?! 17 00:01:57,932 --> 00:02:04,770 Që do të thotë që nga mesdita e sotme Unë jam larguar nga çështja juaj! 18 00:02:06,207 --> 00:02:09,242 Unë nuk mund t'i fajësoj ata ... 19 00:02:09,242 --> 00:02:16,317 Të kam ndjekur gjithë këto vite dhe ende nuk kam mundur t'ju arrestoj... 20 00:02:16,317 --> 00:02:18,481 Kjo është mjaft poshtëruese siç është, 21 00:02:18,482 --> 00:02:22,313 por ti po arrestohesh nga une pasardhësi do të jetë edhe më keq! 22 00:02:28,596 --> 00:02:32,033 Unë do të pi me ty, Pops! Le të kemi një dolli urimi! 23 00:02:32,033 --> 00:02:35,670 Idiot! Çfarë ka për të bërë dolli?! Unë jam duke pirë nga dëshpërimi këtu! 24 00:02:35,670 --> 00:02:37,137 Mendoj se po, huh. 25 00:02:41,042 --> 00:02:45,478 Meqë ra fjala, kush e kanë vënë në vendin tuaj për të shkuar pas nesh? 26 00:02:54,087 --> 00:02:54,989 Keith! 27 00:02:54,989 --> 00:02:57,325 Keith?! Keith Hayden?! 28 00:02:57,325 --> 00:02:59,191 Kush është ai? 29 00:03:32,527 --> 00:03:35,827 Ishte perfekte, Keith. 30 00:03:37,665 --> 00:03:44,272 Kur ju pushuan nga puna ICPO Isha i trishtuar që të pashë të shkoje. 31 00:03:44,272 --> 00:03:46,842 Ju jeni vërtet një mercenar i shkëlqyer. 32 00:03:46,842 --> 00:03:50,511 Me ju në rastin ju do të me siguri mund të arrestojë Lupin. 33 00:03:50,511 --> 00:03:52,636 Unë jam trajnuar për të vrarë. 34 00:03:52,637 --> 00:03:57,785 Unë nuk jam aq i dhënë pas mbajtjes njerëz të gjallë për t'i arrestuar. 35 00:03:57,785 --> 00:04:01,256 “Arrest” është vetëm një fjalë formaliteti. 36 00:04:01,256 --> 00:04:04,926 I vdekur apo i gjallë, nuk ka rëndësi. 37 00:04:04,926 --> 00:04:09,630 Kjo është arsyeja pse kam marrë shpëtoj nga Zenigata dhe të zgjodhi ty. 38 00:04:09,630 --> 00:04:12,623 Pra, sa njerëz po vras? 39 00:04:13,633 --> 00:04:20,938 Këtu është Lupin, Daisuke Jigen, Goemon Ishikawa dhe Fujiko Mine. 40 00:04:22,376 --> 00:04:26,871 Nëse keni nevojë që ne t'ju ofrojmë diçka, vetëm më njoftoni. 41 00:04:27,982 --> 00:04:29,916 Arkivolet dhe gurët e varreve. 42 00:04:41,695 --> 00:04:44,065 Pra, kush është ky djalë për të cilin po flisnit? 43 00:04:44,065 --> 00:04:45,433 Një profesionist shumë i trajnuar. 44 00:04:45,433 --> 00:04:49,969 Pra, ata e zëvendësuan Popsin me një djalë të ri, a? 45 00:04:49,969 --> 00:04:50,946 Ki kujdes, Lupin. 46 00:04:50,947 --> 00:04:53,876 Ne nuk jemi aq të rinj sa ne dikur ka qenë ose, e dini. 47 00:04:53,876 --> 00:04:57,211 Huh? Çfarë kuptoni me "ne"? 48 00:04:57,211 --> 00:04:59,380 Tani që e përmend, ju keni filluar të dukeni të vjetër. 49 00:04:59,380 --> 00:05:01,214 Po kështu. 50 00:05:01,214 --> 00:05:03,150 Po, Pops? 51 00:05:04,685 --> 00:05:07,254 Se njoftimi i transferimit të tij? 52 00:05:07,254 --> 00:05:08,288 Ka më shumë për të. 53 00:05:08,288 --> 00:05:11,159 Oh? Çfarë thotë? 54 00:05:11,159 --> 00:05:16,531 "Detyra juaj e re është të shkatërroni grupi i kontrabandës së armëve i njohur si Shot Shell”. 55 00:05:16,531 --> 00:05:17,999 Shot Shell? 56 00:05:17,999 --> 00:05:20,869 Është një nga armët më të mëdha grupet e kontrabandës atje. 57 00:05:20,869 --> 00:05:22,938 Kështu mendova... 58 00:05:22,938 --> 00:05:26,474 Armët sjellin shumë para, e dini... 59 00:05:26,474 --> 00:05:29,077 Të cilat i kanë ruajtur diku... 60 00:05:29,077 --> 00:05:30,745 Hej tani, për çfarë po mendon? 61 00:05:30,745 --> 00:05:34,916 Eh? Oh, asgjë... Vetëm kur të dal në pension... 62 00:05:34,916 --> 00:05:35,307 Je i sigurt? 63 00:05:35,308 --> 00:05:38,085 Ju nuk po mendonit të vidhni Paratë e Shot Shell, apo jo? 64 00:05:38,085 --> 00:05:41,556 A dini ndonjë gjë që ne kemi nuk e ke provuar kurrë më parë? 65 00:05:41,556 --> 00:05:42,858 Ke një pikë atje! 66 00:05:42,858 --> 00:05:45,451 OK! Le të shkojmë të bëjmë një udhëtim anësor! 67 00:05:53,434 --> 00:05:57,271 Ky vend ka të gjitha llojet e armëve për nevojat tuaja militariste. 68 00:05:57,271 --> 00:06:02,607 Një tufë prej tyre që nuk i keni parë kurrë më parë... Madje shumë prej tyre janë punuar me dorë. 69 00:06:10,618 --> 00:06:14,656 Përtypeni këtë dhe 10 sekonda më vonë shpërthen. 70 00:06:14,656 --> 00:06:16,555 Më lër të shoh. 71 00:06:21,796 --> 00:06:22,931 Një sprej gjumi. 72 00:06:22,931 --> 00:06:24,522 Oh po? 73 00:06:30,839 --> 00:06:32,703 Hej, funksionon. 74 00:06:38,044 --> 00:06:39,103 Unë heq dorë! 75 00:06:40,248 --> 00:06:41,717 Nuk bleve gjë tjetër veç mbeturinave! 76 00:06:41,717 --> 00:06:45,386 Hajde, më pëlqejnë sendet e çuditshme të tilla. 77 00:06:45,386 --> 00:06:46,987 Bleni ndonjë gjë? 78 00:06:46,987 --> 00:06:50,659 Jo. Kam besuar vetëm në pistoletën time. 79 00:06:50,659 --> 00:06:55,396 Unë me të vërtetë shpresoja se mund të gjenim të dhëna për Shot Shell atje... 80 00:06:55,396 --> 00:06:59,101 Jo, nuk do të ishe në një vend të tillë. Shot Shell merret me mallra të shtrenjta. 81 00:06:59,101 --> 00:07:02,470 Ai treg ishte më së shumti një bandë guerile. 82 00:07:02,470 --> 00:07:05,206 Çfarë thoni ju marrim të gjithë së bashku dhe ta kërkoni atë? 83 00:07:05,206 --> 00:07:07,141 Goemon dhe Fujiko? 84 00:07:07,141 --> 00:07:12,380 Pops do të jetë absolutisht në ekstazë nëse shkatërrojmë Shot Shell ndërsa po ia marrim paratë! 85 00:07:12,380 --> 00:07:14,614 Pse e keni gjithmonë për të shkuar në hapin shtesë? 86 00:07:14,614 --> 00:07:17,886 Të jesh një djalë i fortë do të thotë që ti gjithmonë duhet të bëj gjënë e klasit. 87 00:07:17,886 --> 00:07:24,859 Lupin! Unë jam shumë i lumtur që ju keni kaq shumë miqësi për mua! 88 00:07:24,859 --> 00:07:26,656 Oh! 89 00:09:06,894 --> 00:09:11,031 Universiteti i Moskës 90 00:09:11,031 --> 00:09:15,661 Laboratori Kërkimor i Fizikës Bërthamore 91 00:09:26,079 --> 00:09:29,250 Te sugjeroj te heshtesh, Profesor Karen Korosky. 92 00:09:29,250 --> 00:09:33,387 Gjithçka që duhet të bëj është të bërtas dhe siguria rojet do të jenë këtu përpara se ta kuptoni. 93 00:09:33,387 --> 00:09:36,514 Si mendoni se hyra? 94 00:09:53,307 --> 00:09:55,074 Pak shtytëse, nuk mendoni? 95 00:09:55,074 --> 00:09:59,014 Është më mirë të mos humbisni kohë, edhe nëse do të thotë të jesh shtytës. 96 00:09:59,014 --> 00:10:02,282 Merrni parasysh kushtet dhe koha si perfekte. 97 00:10:02,282 --> 00:10:07,388 Ju jeni fizikani kryesor bërthamor i Rusisë. 98 00:10:07,388 --> 00:10:08,622 Cili shtet ju dërgoi? 99 00:10:08,622 --> 00:10:12,319 Asnjë shtet. Ne jemi një organizatë ndërkombëtare. 100 00:10:33,047 --> 00:10:36,083 Karen! Eja me mua! Nuk do të të lëndoj! 101 00:10:36,083 --> 00:10:38,018 Të mallkuar! 102 00:10:38,018 --> 00:10:39,679 Sa e bezdisshme! 103 00:10:42,690 --> 00:10:44,055 Nxitoni! 104 00:11:08,582 --> 00:11:10,785 Kjo do të ishte e mrekullueshme! 105 00:11:10,785 --> 00:11:15,589 Nëse do të ndihmoni në eliminimin e Shot Shell për mua ata do të duhet të më kthejnë në çështjen e djemve tuaj! 106 00:11:15,589 --> 00:11:19,426 Por nuk ka asnjë mënyrë që t'ju ndihmoj djema. 107 00:11:19,426 --> 00:11:22,130 Hajde, duke u fshehur dhe vjedhja e gjërave nuk është aq e keqe. 108 00:11:22,130 --> 00:11:26,300 Dëgjo. Shot Shell është një organizatë e armatosur rëndë. 109 00:11:26,300 --> 00:11:29,603 Ne nuk mund të ecim vetëm në derën e përparme, ju e dini! 110 00:11:29,603 --> 00:11:31,538 Unë e di atë. 111 00:11:31,538 --> 00:11:35,342 Pra, nuk e shihni? Në vend të kësaj, ne duhet t'u sjellim atyre një dhuratë. 112 00:11:35,342 --> 00:11:36,343 Një dhuratë? 113 00:11:36,343 --> 00:11:41,048 Po, një dhuratë mjaft e madhe ata do të insistojnë të na kontaktojnë. 114 00:11:41,048 --> 00:11:42,749 Mos më thuaj se kjo është një...! 115 00:11:42,749 --> 00:11:45,486 Kjo është e drejtë! Një nëndetëse bërthamore Ivanov. 116 00:11:45,486 --> 00:11:49,356 Lupin- je i çmendur. 117 00:11:49,356 --> 00:11:53,862 Nëse Rusia çmendet dhe shkakton një incident ndërkombëtar... 118 00:11:53,862 --> 00:11:54,926 Hajde, Pops. 119 00:11:54,927 --> 00:11:59,333 Shot Shell ndoshta do ta bënte çdo gjë për të marrë Ivanov. 120 00:11:59,333 --> 00:12:02,436 Ata patjetër do të na kontaktojnë të na kërkojnë t'ua shesim. 121 00:12:02,436 --> 00:12:05,807 Dhe kjo është e vetmja mënyrë për të zbuloni kush është Shot Shell, apo jo? 122 00:12:05,807 --> 00:12:08,409 Mendova se doje të ktheheshe në rastin tonë menjëherë, Pops? 123 00:12:08,409 --> 00:12:09,976 Epo, ju keni një pikë atje. 124 00:12:09,976 --> 00:12:12,178 Por a jeni të sigurt që jeni jo pas diçkaje tjetër? 125 00:12:12,178 --> 00:12:17,419 Sigurisht që jo. Gjithçka që dua të bëj është të të ndihmoj, Pops. 126 00:12:17,419 --> 00:12:19,620 Oh? Nuk më beson? 127 00:12:19,620 --> 00:12:23,424 Hajde, Pops, quhet "miqësi". 128 00:12:23,424 --> 00:12:24,789 Të gjitha të qarta. 129 00:12:28,529 --> 00:12:30,364 A është vërtet miqësia arsyeja e vetme? 130 00:12:30,364 --> 00:12:34,335 Unë kam gënjyer vetëm një herë në jetën time, ju e dini. 131 00:12:34,335 --> 00:12:36,428 A është kështu? 132 00:13:01,729 --> 00:13:05,333 Hej, Lupin. A dini si ta pilotoni këtë gjë? 133 00:13:05,333 --> 00:13:06,765 Unë jam kujdesur për të. 134 00:13:10,804 --> 00:13:12,239 ku po shkon? 135 00:13:12,239 --> 00:13:14,307 Ne jemi një ekip televiziv amerikan. 136 00:13:14,307 --> 00:13:16,106 Këtu janë letrat tona të lejes. 137 00:13:22,449 --> 00:13:25,420 Hej. Kontrollojeni me HQ. 138 00:13:25,420 --> 00:13:27,388 Arrestoni ata! 139 00:13:29,556 --> 00:13:30,522 Shkoni. 140 00:13:39,167 --> 00:13:41,465 Ne do të hidhemi drejt e mbi të! 141 00:13:49,208 --> 00:13:50,939 Përshëndetje. Të prisja. 142 00:13:52,447 --> 00:13:53,539 Dilni jashtë. 143 00:14:12,232 --> 00:14:14,234 Këtu, Fujiko! 144 00:14:14,234 --> 00:14:15,201 E drejtë! 145 00:14:24,544 --> 00:14:25,144 Jigen! 146 00:14:25,144 --> 00:14:26,703 E drejtë! 147 00:14:29,716 --> 00:14:34,088 Ne duam që ju ta drejtoni këtë gjë, Profesor Karen Korosky. 148 00:14:34,088 --> 00:14:37,724 A është profesoreshë? Por ajo është shumë e re dhe e bukur ... 149 00:14:37,724 --> 00:14:41,829 Ajo është gjithashtu fizikanja kryesore bërthamore e Rusisë. 150 00:14:41,829 --> 00:14:44,098 Dhe ajo ishte e përfshirë në edhe dizajni i Ivanovit. 151 00:14:44,098 --> 00:14:45,934 Wow, kjo është me të vërtetë diçka! 152 00:14:45,934 --> 00:14:47,834 Çfarë planifikoni të bëni duke vjedhur Ivanovin? 153 00:14:47,834 --> 00:14:50,170 Ne nuk do ta përdorim për asgjë të keqe. 154 00:14:50,170 --> 00:14:51,762 Nuk mund ta besoj këtë. 155 00:14:57,512 --> 00:14:59,047 Të lutem, lëvize këtë gjë. 156 00:14:59,047 --> 00:15:02,216 Unë do të shpjegoj gjithçka sapo të jemi diku të sigurt. 157 00:15:02,216 --> 00:15:04,412 Ju lutem profesor. 158 00:15:09,389 --> 00:15:11,825 Prodhimi i motorit me fuqi të plotë. 159 00:15:11,825 --> 00:15:12,693 Prodhimi i motorit? 160 00:15:12,693 --> 00:15:13,793 Me fuqi të plotë? 161 00:15:13,793 --> 00:15:16,524 Prodhimi i motorit me fuqi të plotë! 162 00:15:43,257 --> 00:15:45,324 Hapen vrimat e ujit! 163 00:15:45,324 --> 00:15:46,861 Rrip i hapur? 164 00:15:46,861 --> 00:15:48,327 Hapen ndenjat! 165 00:15:52,065 --> 00:15:54,433 Prerje e plotë e hundës poshtë! 166 00:15:54,433 --> 00:15:56,026 Tani duke u zhytur! 167 00:16:05,112 --> 00:16:08,015 Largësia nga fundi i detit? 168 00:16:08,015 --> 00:16:09,982 Distanca në 30 metra. 169 00:16:59,833 --> 00:17:00,435 Merrni ndihmë nga CIA dhe gjejeni Ivanovin! 170 00:17:00,435 --> 00:17:03,104 Merrni ndihmë nga CIA dhe gjejeni Ivanovin! 171 00:17:03,104 --> 00:17:07,972 Ivanov është një sulm bërthamor i fundit nëndetëse e pajisur me 30 raketa SRBM! 172 00:17:09,443 --> 00:17:11,478 Gjeni Ivanovin me çdo kusht! 173 00:17:11,478 --> 00:17:13,880 Pavarësisht se sa e varfër është gjendja e ushtrisë sonë, 174 00:17:13,880 --> 00:17:17,008 ...nuk duhet ta lejojmë botën për të ditur turpin e ushtrisë sonë! 175 00:17:29,562 --> 00:17:31,798 Pusho, Karen. 176 00:17:31,798 --> 00:17:34,234 Sikur të ishe në shtëpi. 177 00:17:34,234 --> 00:17:36,069 Kjo nuk është shtëpia ime. 178 00:17:36,069 --> 00:17:37,704 Unë mendoj se nuk është. 179 00:17:37,704 --> 00:17:40,940 Shpjego pse më ke rrëmbyer. 180 00:17:40,940 --> 00:17:45,780 Ne duam ndihmën tuaj. Pasi të kemi mbaruar, do t'ju kthejmë në shtëpi. 181 00:17:45,780 --> 00:17:48,009 Në një limuzinë Cadillac. 182 00:17:55,321 --> 00:17:58,814 Lindja e Mesme, Afrika, Azia Juglindore... 183 00:17:59,759 --> 00:18:03,397 Kam marrë ftesa të ngjashme nga të gjitha llojet e vendeve. 184 00:18:03,397 --> 00:18:06,233 "Ne do t'ju paguajmë 10 herë më shumë Rusia po ju paguan tani”. 185 00:18:06,233 --> 00:18:10,370 “Pra, ejani dhe na ndihmoni zhvillimin bërthamor të vendit”. 186 00:18:10,370 --> 00:18:14,675 Fizikanët bërthamorë nga të parët Bashkimi Sovjetik janë në kërkesë reale. 187 00:18:14,675 --> 00:18:16,744 Unë kam një kusht. 188 00:18:16,744 --> 00:18:21,983 Një kusht? Sigurisht, emërojeni. 189 00:18:21,983 --> 00:18:25,352 Ivanov është i ngarkuar me raketa bërthamore. 190 00:18:25,352 --> 00:18:28,082 Do të më lejoni t'i çarmatos ato koka bërthamore. 191 00:18:35,295 --> 00:18:36,897 Ne nuk kemi nevojë për armë bërthamore. 192 00:18:36,897 --> 00:18:41,702 Qëllimi ynë është të shtypim një kontrabandë armësh organizatë e njohur si Shot Shell. 193 00:18:41,702 --> 00:18:45,439 Sigurisht që nuk është problem sapo të marrim atë që kërkojmë. 194 00:18:45,439 --> 00:18:49,108 Në fund të fundit, ne jemi shumë të sigurt për Shot Shell do të donte të kishte në dorë disa armë bërthamore. 195 00:18:49,108 --> 00:18:53,046 Kjo është arsyeja pse ata u përpoqën të të rrëmbyen, një fizikan bërthamor. 196 00:18:53,046 --> 00:18:59,353 Por gjithçka që duam nga ju është që na trego si ta pilotojmë Ivanovin! 197 00:18:59,353 --> 00:19:01,947 Çfarë... eh? 198 00:19:11,831 --> 00:19:15,996 Sigurisht. Unë thjesht do të bëj një pushim ndërsa ju i çarmatosni ata! 199 00:19:26,246 --> 00:19:30,307 Nuk ka asnjë ari polar këtu ... 200 00:19:33,121 --> 00:19:34,887 Lupin. Ndonjë peshk? 201 00:19:34,887 --> 00:19:37,022 Asnjë fare. 202 00:19:37,022 --> 00:19:41,328 A nuk jeni të veshur ftohtë kështu? 203 00:19:41,328 --> 00:19:45,899 Ata të dy janë vërtet duke ngrohur gjërat atje poshtë. 204 00:19:45,899 --> 00:19:47,342 Duhet të kisha marrë me mend aq shumë. 205 00:19:47,343 --> 00:19:50,036 Gratë inteligjente nuk paguajnë vëmendje për ju, po ata? 206 00:19:50,036 --> 00:19:51,629 Unë mendoj. 207 00:19:55,509 --> 00:19:57,210 Tani kam ftohte... 208 00:19:57,210 --> 00:20:01,148 Si mund të durosh të kesh veshje kaq të lehta? 209 00:20:01,148 --> 00:20:02,916 Flisni për të ftohtin... 210 00:20:02,916 --> 00:20:04,385 Është hera juaj e parë në Rusi? 211 00:20:04,385 --> 00:20:06,419 Jo. Unë kam qenë këtu një herë më parë. 212 00:20:06,419 --> 00:20:08,021 Mendoni se kemi jeni takuar diku më parë? 213 00:20:08,021 --> 00:20:08,709 nuk e di. 214 00:20:08,710 --> 00:20:12,651 Kam ndeshur me shumë njerëz në të gjithë botën në kohën time. 215 00:20:25,338 --> 00:20:31,378 Duket si ju me të vërtetë di si ta trajtosh armën. 216 00:20:31,378 --> 00:20:33,903 Është njësoj si një grua. 217 00:20:35,415 --> 00:20:38,018 Edhe ajo dhe unë kemi atë që ju mund të thërrasë përputhshmëri. 218 00:20:38,018 --> 00:20:41,822 Nuk mund ta lë... 219 00:20:41,822 --> 00:20:44,392 ...dhe nuk mund të më lërë. 220 00:20:44,392 --> 00:20:49,062 E vetmja gjë që e bën atë të ndryshëm nga nje femer eshte se nuk me tradheton. 221 00:20:49,062 --> 00:20:52,998 Nuk do ta dija, nuk kam përdorur kurrë armë më parë... 222 00:20:55,635 --> 00:20:58,570 E njëjta gjë vlen edhe për shumicën e njerëzve. 223 00:21:01,908 --> 00:21:05,579 A mund të më tregoni se si? 224 00:21:05,579 --> 00:21:08,707 Dua të shoh se si është të qëllosh me armë. 225 00:21:33,507 --> 00:21:36,743 Shpatullat tuaja janë shumë të tensionuara ... 226 00:21:36,743 --> 00:21:38,211 Aty. 227 00:21:42,949 --> 00:21:46,786 Mbajeni fort me të dyja duart. 228 00:21:46,786 --> 00:21:51,959 Kur një rishtar qëllon me dyshe veprim arma do të lëkundet. 229 00:21:51,959 --> 00:21:56,296 Gjithmonë xhironi një veprim të vetëm. 230 00:21:56,296 --> 00:21:59,132 Unë synoj vetëm zemrën? 231 00:21:59,132 --> 00:22:01,701 Mos supozoni se 1 goditje do të jetë gjithçka që ju nevojitet. 232 00:22:01,701 --> 00:22:04,537 Synoni për qendrën e trupit. 233 00:22:04,537 --> 00:22:08,235 Në këtë mënyrë nëse ju mungon do të keni ende godet diku në trup. 234 00:22:23,056 --> 00:22:25,458 10 vite më parë... 235 00:22:25,458 --> 00:22:29,917 ...ke vrarë babanë tim. 236 00:22:32,466 --> 00:22:34,334 10 vjet më parë? 237 00:22:34,334 --> 00:22:37,668 Unë e ndoqa babain tim atë ditë. 238 00:22:58,324 --> 00:23:00,191 Babai! 239 00:23:11,638 --> 00:23:15,165 Ju jeni vajza e Korosky? 240 00:23:38,365 --> 00:23:39,423 Jo mirë! 241 00:23:43,637 --> 00:23:45,006 ICPO? 242 00:23:45,006 --> 00:23:46,106 Është Keith. 243 00:23:46,106 --> 00:23:50,167 Duke u shfaqur kaq papritur? Mendoni se ai me të vërtetë do të thotë biznes, apo jo? 244 00:24:13,734 --> 00:24:15,825 Na rrëzo, Jigen! 245 00:24:56,912 --> 00:25:01,848 Ju keni arritur të vidhni çfarë Rusia mbahet shumë e klasifikuar! 246 00:25:01,848 --> 00:25:04,669 Ne jemi të përgatitur t'ju shpërblejmë me bollëk 247 00:25:04,670 --> 00:25:08,688 nëse ndihmoni të bashkuarit Departamenti i Mbrojtjes i Shteteve! 248 00:25:08,688 --> 00:25:11,290 Ne jemi duke pritur për thirrjen tuaj! 249 00:25:11,290 --> 00:25:14,861 Çfarë është kjo, një informacion tregtar? 250 00:25:14,861 --> 00:25:17,696 Po përpiqeni të gjunjëzoni Rusinë?! 251 00:25:17,696 --> 00:25:21,634 Fuqia ushtarake është e vetmja mënyrë për të rigjallëroj ekonominë e vendit tonë! 252 00:25:21,634 --> 00:25:25,605 Ivanov është lider i humbjes! Kthejeni atë! 253 00:25:25,605 --> 00:25:27,541 Hajde tashmë. 254 00:25:27,541 --> 00:25:30,978 Për çfarë po vjen kjo botë? 255 00:25:30,978 --> 00:25:34,547 Duke iu drejtuar luftëtarëve trima që kanë vjedhur Ivanovin. 256 00:25:34,547 --> 00:25:37,117 Vendi ynë ju mirëpret ngrohtësisht. 257 00:25:37,117 --> 00:25:39,718 Presidenti është thjesht një plak. 258 00:25:39,718 --> 00:25:42,085 Por unë jam modern... 259 00:25:44,257 --> 00:25:48,160 Nuk është gjë tjetër veçse reklama, Lupin. 260 00:25:48,160 --> 00:25:50,798 Ata nuk i janë përgjigjur arritja juaj fare. 261 00:25:50,798 --> 00:25:53,932 A do të shfaqen vërtet, Lupin? 262 00:25:53,932 --> 00:25:55,835 Mos u shqetësoni, ata do të bëjnë. 263 00:25:55,835 --> 00:25:58,338 Hej, Lupin. 264 00:25:58,338 --> 00:26:01,208 Ne gjithashtu mund të japim Ivanov amerikanëve. 265 00:26:01,208 --> 00:26:03,143 Unë mendoj se ata do të na paguajnë shumë për të ... 266 00:26:03,143 --> 00:26:06,846 Gratë gjithmonë shkojnë pas fitimit të shpejtë. 267 00:26:06,846 --> 00:26:09,816 Kemi të bëjmë me atë që disa do të bëjnë konsideroni një përrallë të madhe romantike ... 268 00:26:09,816 --> 00:26:13,581 Pyes veten se sa herë është ideja e një njeriu romanca ju ka futur në telashe? 269 00:26:14,721 --> 00:26:17,690 Hej, Lupin. Duket sikur kemi një telefonues. 270 00:26:17,690 --> 00:26:18,759 Çfarë? 271 00:26:18,759 --> 00:26:20,794 Le të shohim, nga cili shtet jeni...? 272 00:26:20,794 --> 00:26:22,361 Asnjë shtet. 273 00:26:22,361 --> 00:26:25,958 Ju lutemi ngrini pjatën satelitore. Do të transmetoj së shpejti furnizimin me video. 274 00:26:38,311 --> 00:26:45,384 Ju sigurisht jeni të guximshëm për të vjedh diçka si Ivanov... 275 00:26:45,384 --> 00:26:48,721 Është vetëm puna jonë. Asgjë për t'u lavdëruar. 276 00:26:48,721 --> 00:26:53,560 Në këtë rast, më lejoni të merrem me biznesin. 277 00:26:53,560 --> 00:26:57,189 Çfarë thoni ju? Do ma shisni Ivanovin? 278 00:26:58,931 --> 00:27:01,835 Po të na thuash kush je i pari, zotëri? 279 00:27:01,835 --> 00:27:06,841 Unë nuk mund të bëj biznes vetëm me ndonjë të huaj të vjetër. 280 00:27:06,841 --> 00:27:08,408 Unë jam Jean Claude. 281 00:27:08,408 --> 00:27:11,678 Unë drejtoj një organizatë të caktuar. 282 00:27:11,678 --> 00:27:13,147 Njerëz të tillë si ju që mund të vjedhin 283 00:27:13,148 --> 00:27:15,182 diçka si Ivanov ndoshta keni dëgjuar për të, 284 00:27:15,182 --> 00:27:18,284 ...por emri i kompanisë është Shot Shell. 285 00:27:18,284 --> 00:27:23,456 I kam vëzhguar lëvizjet e Ivanovit sateliti im i mbikqyrjes gjatë gjithë kohës. 286 00:27:23,456 --> 00:27:25,047 Dhe ju jeni? 287 00:27:27,726 --> 00:27:31,728 Si menaxher i Shot Shell ju ndoshta tashmë e dini, 288 00:27:31,729 --> 00:27:33,498 por unë jam Lupin i 3-ti. 289 00:27:33,498 --> 00:27:36,903 Oh, është kështu? Kam kënaqësinë të bëj njohjen tuaj. 290 00:27:36,903 --> 00:27:39,072 Pra, doni të blini Ivanov? 291 00:27:39,072 --> 00:27:40,006 Kjo është e drejtë. 292 00:27:40,006 --> 00:27:44,077 Pastaj le të negociojmë personalisht. Vërtet nuk më pëlqen të mashtrohen. 293 00:27:44,077 --> 00:27:46,847 Le të takohemi në vendin tuaj. 294 00:27:46,847 --> 00:27:49,350 Sigurisht. 295 00:27:49,350 --> 00:27:53,653 Ju lutemi prisni 50 km larg bregut të Guamit. 296 00:27:53,653 --> 00:27:55,622 Do të dërgoj dikë që të të tregojë rrugën. 297 00:27:55,622 --> 00:27:57,490 Sigurisht, zotëri. 298 00:27:57,490 --> 00:27:59,391 Të lutem, më thirr Zhan. 299 00:27:59,391 --> 00:28:00,960 E drejta. Jean. 300 00:28:00,960 --> 00:28:04,487 Mezi pres të të shoh. 301 00:28:07,066 --> 00:28:09,602 Plani funksionoi. 302 00:28:09,602 --> 00:28:11,771 Gjithçka deri më tani ishte vetëm hors d'oevure. 303 00:28:11,771 --> 00:28:14,540 Tani fillojmë me pjatën kryesore. 304 00:28:14,540 --> 00:28:16,942 Ne do të ndalemi në Maui përpara se të shkojmë në Guam. 305 00:28:16,942 --> 00:28:18,144 Maui? 306 00:28:18,144 --> 00:28:19,941 Ne ndahemi në 2 grupe. 307 00:28:30,356 --> 00:28:31,959 Kemi arritur një marrëveshje. 308 00:28:31,959 --> 00:28:34,694 Shkoni dhe përshëndetini me mikpritje. 309 00:28:34,694 --> 00:28:36,795 Asnjë gabim këtë herë! 310 00:28:36,795 --> 00:28:38,263 Po, zotëri. 311 00:29:18,404 --> 00:29:22,542 Në rregull atëherë, argëtohu me pushimet e tua në Maui, Karen. 312 00:29:22,542 --> 00:29:24,310 Goemon, Pops. Unë e lë atë në duart tuaja. 313 00:29:24,310 --> 00:29:29,246 Më mirë të më kontaktosh sapo ta kesh rrëshqiti veten në Shot Shell, Lupin. 314 00:29:35,788 --> 00:29:36,315 me falni, 315 00:29:36,316 --> 00:29:41,761 por plani do të ketë për të ndryshuar tani për tani, Karen-chan. 316 00:29:41,761 --> 00:29:43,524 Mirupafshim. 317 00:29:59,879 --> 00:30:03,783 A ka ndodhur diçka mes jush dhe fizikani ynë i bukur bërthamor? 318 00:30:03,783 --> 00:30:04,784 Jo. 319 00:30:04,784 --> 00:30:06,648 Çfarëdo që të thuash. 320 00:30:48,095 --> 00:30:52,963 Mikronezi 321 00:30:54,367 --> 00:30:55,665 Ja ku janë! 322 00:31:00,472 --> 00:31:01,633 Le t'i kemi ato! 323 00:31:06,212 --> 00:31:08,578 Dreqin, është ajo vajza. 324 00:31:11,984 --> 00:31:17,490 Vendosni motorët tuaj në presion të plotë dhe ndiqni helikopterin! 325 00:31:17,490 --> 00:31:19,192 E dëgjuat, Lupin? 326 00:31:19,192 --> 00:31:21,294 Po. 327 00:31:21,294 --> 00:31:24,662 Në rregull, do të bëhet. 328 00:31:42,116 --> 00:31:43,382 Mendoni se është ai ishull? 329 00:31:43,382 --> 00:31:46,943 Nuk ka të tjerë përreth, kështu që po, ndoshta. 330 00:31:49,323 --> 00:31:51,190 Si duhet të arrijmë në të? 331 00:31:51,190 --> 00:31:53,249 Unë nuk shoh asnjë doke. 332 00:31:56,995 --> 00:32:00,233 Drejtohuni drejt përpara. 333 00:32:00,233 --> 00:32:03,002 Ai thotë të vazhdojmë drejt përpara, Jigen. 334 00:32:03,002 --> 00:32:05,162 Drejtpërpara është një ujëvarë. 335 00:32:48,014 --> 00:32:49,620 Me investime kapitale si këto, 336 00:32:49,621 --> 00:32:52,119 nuk ka dyshim se jemi që kanë të bëjnë me një korporatë të lartë! 337 00:32:52,119 --> 00:32:55,822 Do të jetë e vështirë për të gjetur ku në ishull janë paratë. 338 00:32:55,822 --> 00:32:58,724 Nuk do të jetë në një kasafortë të zakonshme, Unë mund t'ju them se. 339 00:32:58,724 --> 00:33:00,784 Do ta gjejmë! 340 00:33:10,937 --> 00:33:14,140 Unë do të udhëheq rrugën. Ju lutem futuni. 341 00:33:14,140 --> 00:33:15,801 faleminderit. 342 00:33:51,944 --> 00:33:55,715 Ju lutem vazhdoni brenda. 343 00:33:55,715 --> 00:33:58,884 Unë të kam pritur, Lupin-san. 344 00:33:58,884 --> 00:34:01,520 Më falni për pritjen, zotëri. 345 00:34:01,520 --> 00:34:02,989 Ju lutem më thirrni Jean. 346 00:34:02,989 --> 00:34:04,522 E drejta. Jean. 347 00:34:04,522 --> 00:34:08,126 Kam dëgjuar shumë për ju të gjithë. 348 00:34:08,126 --> 00:34:11,798 Unë kam dashur të flas me ju personalisht. 349 00:34:11,798 --> 00:34:14,900 Të lutem, ulu. 350 00:34:14,900 --> 00:34:20,439 Kjo është një kompani që e keni vetë. Stoku juaj i armëve është vërtet i mahnitshëm! 351 00:34:20,439 --> 00:34:22,742 Nuk janë ndonjë gjë e veçantë. 352 00:34:22,742 --> 00:34:27,779 Nga jashtë duken si të reja, por ato janë në thelb mbeturina nga brenda. 353 00:34:27,779 --> 00:34:30,825 Vende të tilla si Rusia kanë marrë në 354 00:34:30,826 --> 00:34:35,954 shitja e armëve si një mënyrë për të rigjallëron ekonomitë e tyre të mbytura. 355 00:34:35,954 --> 00:34:42,495 Nëse lejohen të vazhdojnë, biznesi ynë do të thahet. 356 00:34:42,495 --> 00:34:45,224 Pra, çfarë mendoni se duhet të bëj? 357 00:34:46,832 --> 00:34:49,665 Merreni me mallra të reja, apo jo? 358 00:34:51,404 --> 00:34:55,773 Merreni me mallrat që njerëzit dua të blej por normalisht nuk mundem. 359 00:34:57,678 --> 00:35:00,280 A do të flisnim për armë bërthamore këtu? 360 00:35:00,280 --> 00:35:01,714 Kjo është e drejtë. 361 00:35:01,714 --> 00:35:04,215 Por kokat e luftës janë çarmatosur. 362 00:35:04,215 --> 00:35:05,519 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 363 00:35:05,519 --> 00:35:08,521 Do të jetë mjaft e thjeshtë për të i riarmatos nëse sjell një ekspert. 364 00:35:08,521 --> 00:35:09,821 Kjo është e vërtetë. 365 00:35:09,821 --> 00:35:13,526 Ajo që dua tani janë nëndetëset bërthamore. 366 00:35:13,526 --> 00:35:16,329 Sidomos Ivanov. 367 00:35:16,329 --> 00:35:18,164 Dhe ju. 368 00:35:18,164 --> 00:35:23,070 Pse po paketoni ne me nen nukleare? 369 00:35:23,070 --> 00:35:26,739 Sepse ju jeni hajdutët më të mirë në botë. 370 00:35:26,739 --> 00:35:31,143 Ti përdor Ivanovin për të vjedhur, dhe pastaj unë shes. 371 00:35:31,143 --> 00:35:34,014 Pastaj marrim shuma të mëdha parash. 372 00:35:34,014 --> 00:35:36,982 Duke supozuar se ne pranojmë të vjedhim për ju. 373 00:35:36,982 --> 00:35:41,387 Për ne, vjedhja është një art. 374 00:35:41,387 --> 00:35:44,623 Por Lupin, ne duhet të dëgjojmë atë që Zhan ka për të thënë. 375 00:35:44,623 --> 00:35:47,293 Çfarë po thua, Fujiko? 376 00:35:47,293 --> 00:35:53,700 Ju do të falimentoni me mënyrën se si i përdorni tepër kartat tuaja të kreditit. 377 00:35:53,700 --> 00:35:56,835 Hiqni dorë. 378 00:35:56,835 --> 00:36:01,941 Dhe a nuk jeni të shqetësuar edhe fondet e tua të pensionit, Lupin? 379 00:36:01,941 --> 00:36:04,008 Po, mendoj se ke një pikë! 380 00:36:04,008 --> 00:36:07,069 Unë mendoj se tani për tani ne mund t'ju dëgjojmë! 381 00:36:14,220 --> 00:36:17,390 Objektivat janë braktisur nëndetëset bërthamore. 382 00:36:17,390 --> 00:36:20,392 Ato ruhen në Vladivostok, Rusi. 383 00:36:20,392 --> 00:36:22,995 Me nënshkrimin e marrëveshjen e çarmatimit, 384 00:36:22,996 --> 00:36:25,432 a nuk janë thjesht grumbullime e mbeturinave të padobishme tani? 385 00:36:25,432 --> 00:36:27,534 A po filloni një skrap operacion hekuri apo diçka? 386 00:36:27,534 --> 00:36:29,568 Ekziston një gjenerator bërthamor. 387 00:36:29,568 --> 00:36:31,604 Shkretëtirat e Arizonës në Amerikë. 388 00:36:31,604 --> 00:36:35,709 Në përputhje me traktatin bërthamor ajo u çmontua dhe më pas u vendos në ruajtje. 389 00:36:35,709 --> 00:36:40,946 Unë shoh. Pra, ne e vjedhim atë për ju dhe ju e montoni këtu. 390 00:36:40,946 --> 00:36:42,648 Pikërisht. 391 00:36:42,648 --> 00:36:47,587 OK, atëherë! Por na lini neve planifikimin! 392 00:36:47,587 --> 00:36:48,988 Nuk kemi nevojë për ndihmë të panevojshme. 393 00:36:48,988 --> 00:36:51,456 E lë në duart e tua të afta, Lupin-san. 394 00:36:51,456 --> 00:36:53,460 Pastaj vendoset! 395 00:36:53,460 --> 00:36:56,295 Meqë ra fjala, çfarë bëre me gruan? 396 00:36:56,295 --> 00:36:59,764 grua? Cila vajze do te ishte? 397 00:36:59,764 --> 00:37:04,670 Unë njoh aq shumë gra sa kam frikë Nuk e di se cilin e ke fjalën. 398 00:37:04,670 --> 00:37:09,441 Fizikanja bërthamore ruse, Karen Korosky. 399 00:37:09,441 --> 00:37:13,113 Oh, ajo? Ajo zbriti në Alaskë. 400 00:37:13,113 --> 00:37:18,451 Ne nuk kishim më nevojë për të pasi ajo ishte na tregoi se si të pilotojmë Ivanov. 401 00:37:18,451 --> 00:37:20,578 Unë shoh. 402 00:37:53,385 --> 00:37:57,189 Ku mendoni se po shkoni? 403 00:37:57,189 --> 00:37:59,159 Ku po shkoj...? 404 00:37:59,159 --> 00:38:02,388 Kthejeni objektin që keni vënë në gji. 405 00:38:05,966 --> 00:38:10,002 Hajde. Unë thjesht dua të bëj pazar vetë për pak. 406 00:38:10,002 --> 00:38:11,103 A nuk është në rregull? 407 00:38:11,103 --> 00:38:14,573 Jo, nuk është! Lupin dha urdhër të rreptë! 408 00:38:14,573 --> 00:38:16,742 Ju lutem? 409 00:38:16,742 --> 00:38:19,176 Nëse duhet të bëjmë pazar, do ta bëj. 410 00:38:23,517 --> 00:38:27,316 e kuptoj. Unë thjesht duhet të qëndroj në dhomën time dhe të sillem. 411 00:38:41,601 --> 00:38:45,501 Arizona 412 00:38:48,107 --> 00:38:51,777 A është ky reaktori bërthamor i copëtuar, Lupin? 413 00:38:51,777 --> 00:38:54,747 Nuk e prisja të bëja një punë të tillë. 414 00:38:54,747 --> 00:38:56,314 Asnjë ankesë. 415 00:38:56,314 --> 00:38:59,284 Ne vetëm duhet të luajmë së bashku me të derisa të gjejmë se ku janë paratë. 416 00:39:16,435 --> 00:39:19,605 Gjithçka është bërë këtu. Tani varet nga ju, Fujiko. 417 00:39:19,605 --> 00:39:21,206 E kuptova. 418 00:39:21,206 --> 00:39:24,004 Mendoj se ka ardhur koha të ndahemi, Jigen-chan. 419 00:39:26,078 --> 00:39:28,380 Ata janë në rrugën e tyre! Në gatishmëri, në rregull? 420 00:39:28,380 --> 00:39:29,609 OK! 421 00:39:33,752 --> 00:39:35,380 Përpara! 422 00:39:37,222 --> 00:39:38,315 Përsëri! 423 00:39:44,163 --> 00:39:47,366 Lupin! A është vërtet një ide e mirë t'i dorëzojë ato tek Shot Shell? 424 00:39:47,366 --> 00:39:48,500 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar! 425 00:39:48,500 --> 00:39:51,024 Ata nuk kanë askënd që di si t'i mbledhë ato! 426 00:39:58,644 --> 00:40:01,203 Vladivostok, Rusi 427 00:40:07,085 --> 00:40:10,283 Hej! Nuk mund të kapni as mëngjesin? 428 00:40:12,092 --> 00:40:14,660 në rregull! Kam diçka! 429 00:40:14,660 --> 00:40:16,651 Është i madh! 430 00:40:53,031 --> 00:40:56,468 Brad! Na ulni poshtë dhe bëjeni të shpejtë! 431 00:41:12,651 --> 00:41:13,749 Punë e shkëlqyer. 432 00:41:13,750 --> 00:41:15,721 Ju jeni edhe më mirë se juaji reputacioni ju bën të jeni. 433 00:41:15,721 --> 00:41:16,687 Shkëputeni atë. 434 00:41:16,688 --> 00:41:21,591 Rusia duhet të na falënderojë për këtë duke hequr nga duart këtë mbeturina! 435 00:41:39,912 --> 00:41:43,682 Ora e mëngjesit. 436 00:41:43,682 --> 00:41:45,377 Karen? 437 00:42:30,630 --> 00:42:32,061 Jashtë. 438 00:42:48,447 --> 00:42:51,149 Ti... ti je Keith! 439 00:42:51,149 --> 00:42:55,921 Zenigata. Ku është Goemon? 440 00:42:55,921 --> 00:42:59,324 Nuk mund të them se ku është shoku juaj, apo jo? 441 00:42:59,324 --> 00:43:01,919 Jo! Unë mund të shpjegoj ... 442 00:43:36,029 --> 00:43:39,631 Hidhni Zantetsuken tuaj. 443 00:43:39,631 --> 00:43:43,191 Ju nuk doni asgjë ndodh me këtë grua, apo jo? 444 00:43:59,651 --> 00:44:06,292 Nuk ka nevojë të të arrestoj dhe ju tërhiqni përsëri në ICPO. 445 00:44:06,292 --> 00:44:09,127 Do të më vrasësh? 446 00:44:09,127 --> 00:44:12,291 Më thanë të gjallë a të vdekur. 447 00:44:34,152 --> 00:44:35,848 Goemon...! 448 00:44:42,961 --> 00:44:45,097 Do të vrasësh edhe Daisuke Jigen? 449 00:44:45,097 --> 00:44:47,065 Po. 450 00:44:47,065 --> 00:44:49,431 Më merr me vete. 451 00:44:58,944 --> 00:45:02,470 Atje! Është paksa shumë e ruajtur! 452 00:45:11,323 --> 00:45:14,860 Çfarë thua, Fujiko-san? Nuk do të vish në lundrim me mua? 453 00:45:14,860 --> 00:45:16,521 Sigurisht! 454 00:45:31,709 --> 00:45:33,979 Unë sigurisht që jam xheloze për gruan tuaj, Jean! 455 00:45:33,979 --> 00:45:36,915 Ju jeni kaq i suksesshëm në një moshë kaq të re ... 456 00:45:36,915 --> 00:45:40,185 Er... jam beqar. 457 00:45:40,185 --> 00:45:41,320 Si ka ardhur? 458 00:45:41,320 --> 00:45:43,656 Si ka ardhur? Epo, është vetëm se ... 459 00:45:43,656 --> 00:45:45,760 E kam të vështirë të besoj që nuk e ke bërë 460 00:45:45,761 --> 00:45:48,660 ndodhi me një grua të bukur pas gjithë kësaj kohe. 461 00:45:48,660 --> 00:45:51,430 Unë jam i aftë kur bëhet fjalë për të gjëra të tilla si shitja e makinerive, 462 00:45:51,430 --> 00:45:54,900 por kur bëhet fjalë për femrat... 463 00:45:54,900 --> 00:45:59,771 Ju duhet të gjeni një grua që mund kuptoni inteligjencën tuaj. 464 00:45:59,771 --> 00:46:01,406 Nuk ekziston një person i tillë. 465 00:46:01,406 --> 00:46:05,240 je i sigurt? Po të isha unë nuk do të të lija kurrë vetëm. 466 00:46:15,387 --> 00:46:18,623 Unë shoh. Në rregull. 467 00:46:18,623 --> 00:46:21,490 Duket se Lupin dhe të tjerët janë kthyer. 468 00:46:32,771 --> 00:46:36,508 Unë do të marr një pjesë të fitimit për veten time. 469 00:46:36,508 --> 00:46:39,712 Unë do të marr shumë më tepër se sa ju. 470 00:46:39,712 --> 00:46:43,840 Kjo është mirë. Le të takohemi përsëri sonte në shtëpinë time. 471 00:46:48,487 --> 00:46:50,722 A e zbuluat se ku janë fshehur paratë? 472 00:46:50,722 --> 00:46:54,092 Djali i dashuruar ka një ndërtesë pa dritare. 473 00:46:54,092 --> 00:46:55,719 - Brenda është ... - Shh... 474 00:46:57,397 --> 00:46:58,830 Fujiko-san. 475 00:46:58,830 --> 00:47:00,865 Po Jean? 476 00:47:00,865 --> 00:47:04,036 Nëse je i gatshëm, si thua për tenis? 477 00:47:04,036 --> 00:47:08,273 Hej, tingëllon argëtuese! Vazhdo, Fujiko! 478 00:47:08,273 --> 00:47:10,001 Sigurisht, Jean! 479 00:47:33,432 --> 00:47:37,800 A nuk do ta dinit! E gjithë ndërtesa është një kasafortë! 480 00:47:38,904 --> 00:47:44,543 Pra, është hedhur nga tubi i sipërm dhe thithet nga tubi më poshtë. 481 00:47:44,543 --> 00:47:46,110 Si ta marrim atë? 482 00:47:46,110 --> 00:47:48,914 Ne vendosëm një tub anashkalimi dhe thith paratë. 483 00:47:48,914 --> 00:47:51,610 Ne do të vendosim bypass-in. 484 00:47:56,488 --> 00:47:59,224 Sa kohë do të duhet për të thithur të gjitha? 485 00:47:59,224 --> 00:48:02,260 Pyetje e mirë, do të thoja rreth një orë apo më shumë. 486 00:48:02,260 --> 00:48:06,264 Mirë, atëherë unë do ta pengoj Zhanin për ty. 487 00:48:06,264 --> 00:48:07,567 Do të jesh mirë? 488 00:48:07,567 --> 00:48:10,202 Më lini mua. Më ftoi për darkë. 489 00:48:10,202 --> 00:48:11,163 Ki kujdes tani, Fujiko-chan. 490 00:48:11,164 --> 00:48:13,805 Ai më godet si tip që nuk e bën merr kohën e tij kur bëhet fjalë për gratë. 491 00:48:13,805 --> 00:48:15,107 Jeni xheloze? 492 00:48:15,107 --> 00:48:16,709 supozoj. 493 00:48:16,709 --> 00:48:20,512 Unë jam i lumtur. 494 00:48:20,512 --> 00:48:22,673 Nuk duroj dot ta dëgjoj këtë. 495 00:48:26,551 --> 00:48:28,720 E dini ku është Jigen? 496 00:48:28,720 --> 00:48:29,688 Po. 497 00:48:29,688 --> 00:48:30,985 Si? 498 00:48:33,125 --> 00:48:34,059 Po? 499 00:48:34,059 --> 00:48:37,361 Jam unë, Klod. 500 00:48:37,361 --> 00:48:40,632 A shkoi mirë pjesa e planit Karen Korosky? 501 00:48:40,632 --> 00:48:42,188 Gjithçka po shkon në mënyrë perfekte. 502 00:48:42,189 --> 00:48:45,771 Ajo vendosi të vinte me vullnetin e saj të lirë. Si janë gjërat në fund? 503 00:48:45,771 --> 00:48:47,002 Gjithçka po shkon në mënyrë perfekte edhe këtu. 504 00:48:47,003 --> 00:48:49,540 Lupin dhe të tjerët kanë përfundoi një punë të bërë mirë për mua. 505 00:48:49,540 --> 00:48:55,647 Do të thotë se nuk keni më përdorim për to? 506 00:48:55,647 --> 00:48:57,916 Ndjej pak keqardhje, 507 00:48:57,916 --> 00:49:01,754 por jam i sigurt nëse e lë vetëm ai do të dalë me një lloj skeme. 508 00:49:01,754 --> 00:49:04,689 Kush e di, ai mund të ketë krijuar tashmë një skemë. 509 00:49:04,689 --> 00:49:09,092 Gjithsesi, unë do të vazhdoj misionin tim. 510 00:49:16,535 --> 00:49:18,703 Kjo është e mrekullueshme, Jean! 511 00:49:18,703 --> 00:49:23,008 Madje as godina ime në Nju Jork ka një dhomë kaq ekstravagante! 512 00:49:23,008 --> 00:49:27,046 Nëse dëshironi, tani e tutje mund ta përdorni sa herë të doni. 513 00:49:27,046 --> 00:49:29,047 faleminderit. 514 00:49:29,047 --> 00:49:33,318 Nuk e kisha idenë për armë shitësit fituan kaq shumë para. 515 00:49:33,318 --> 00:49:34,786 me vjen keq. 516 00:49:34,786 --> 00:49:36,555 Kjo është në rregull. 517 00:49:36,555 --> 00:49:39,025 Por pse e thua këtë? 518 00:49:39,025 --> 00:49:42,891 Ti me intereson mua. 519 00:49:46,432 --> 00:49:50,368 E vërteta është, kontrabanda e armëve nuk është gjithçka që po bëj. 520 00:49:50,368 --> 00:49:52,838 Unë jam duke ngritur luftëra. 521 00:49:52,838 --> 00:49:54,737 Luftërat? 522 00:50:24,636 --> 00:50:28,373 Unë jam duke mbjellë farat e luftë në të gjithë botën. 523 00:50:28,373 --> 00:50:32,578 Unë kam agjentë sekretë të shpërndarë në të gjithë bota pikërisht për këtë qëllim. 524 00:50:32,578 --> 00:50:35,546 Edhe zyrtarë të lartë në Perëndim. 525 00:50:37,214 --> 00:50:42,743 Nëse shpërthen një zjarr i vogël, do të zhvillohet në një luftë me përmasa të mëdha. 526 00:50:45,590 --> 00:50:47,291 Atëherë mund të shesësh armë? 527 00:50:47,291 --> 00:50:48,919 Pikërisht. 528 00:50:52,765 --> 00:50:59,070 Tani e dini sekretin tim. Që do të thotë që tani e tutje ti je partneri im. 529 00:50:59,070 --> 00:51:03,241 Më thuaj, çfarë po planifikon Lupin? 530 00:51:03,241 --> 00:51:07,245 Unë... nuk e di. 531 00:51:07,245 --> 00:51:11,383 Ndoshta thjesht po i mbianalizoni gjërat? 532 00:51:11,383 --> 00:51:13,874 A jam unë? 533 00:51:21,159 --> 00:51:23,495 Nëse jeni kaq i shqetësuar, pse nuk provoni të pyesni vetë Lupin? 534 00:51:23,495 --> 00:51:26,465 Ide e shkëlqyer! 535 00:51:26,465 --> 00:51:29,434 Më merr Lupin. 536 00:51:29,434 --> 00:51:31,035 Çfarë?! Nuk është në dhomën e tij?! 537 00:51:31,035 --> 00:51:34,307 Kërkoni atë! Unë do të jem aty menjëherë! 538 00:51:34,307 --> 00:51:36,137 Më falni. 539 00:51:37,842 --> 00:51:39,434 Prit...! 540 00:51:50,989 --> 00:51:52,058 Lupin. 541 00:51:52,058 --> 00:51:53,820 Lupin! 542 00:51:55,592 --> 00:51:57,062 Çfarë ka, Fujiko? 543 00:51:57,062 --> 00:51:58,797 Ata e dinë se diçka po ndodh! Nxitoni! 544 00:51:58,797 --> 00:52:02,100 Jigen. Sa më gjatë? 545 00:52:02,100 --> 00:52:05,704 Kam gjetur tubin. Duhet ta bëjë 15 minuta. 546 00:52:05,704 --> 00:52:08,106 Fujiko. 15 minuta, Ivanov, të jetë atje. 547 00:52:08,106 --> 00:52:09,241 Do të shoh çfarë mund të bëj. 548 00:52:09,241 --> 00:52:12,211 Unë do të kujdesem për Klodin. 549 00:52:12,211 --> 00:52:13,404 Ai është i gjithi juaji. 550 00:52:14,613 --> 00:52:16,273 Gjeni Lupin! 551 00:52:18,550 --> 00:52:21,619 E gjeti. Do ta shfaq në ekranin kryesor. 552 00:52:21,619 --> 00:52:23,484 Ai po vjen nga kjo rrugë! 553 00:52:27,927 --> 00:52:29,560 Transmeto këtë në dhomën time. 554 00:52:29,560 --> 00:52:30,960 Po, zotëri! 555 00:52:56,321 --> 00:52:57,651 Huh? 556 00:53:42,066 --> 00:53:43,233 Jo! 557 00:53:43,233 --> 00:53:45,837 Unë të kam pritur, Lupin-san. 558 00:53:45,837 --> 00:53:49,974 Një njeri i caktuar do të vijë të të vrasë. 559 00:53:49,974 --> 00:53:51,943 Keith Hayden, a? 560 00:53:51,943 --> 00:53:53,510 Ai është një bashkëpunëtor i juaji? 561 00:53:53,510 --> 00:53:55,613 Ai është një punonjës sekret i kompanisë sime. 562 00:53:55,613 --> 00:53:58,082 Pse po ma thua këtë? 563 00:53:58,082 --> 00:54:02,154 Sepse edhe nëse përpiqesh të planifikosh diçka që do të jetë thjesht një humbje kohe. 564 00:54:02,154 --> 00:54:03,721 Faleminderit për këshillën. 565 00:54:03,721 --> 00:54:06,591 Mund të të shpëtoj jetën, por... 566 00:54:06,591 --> 00:54:09,060 Por në kushte të caktuara, vë bast? 567 00:54:09,060 --> 00:54:12,931 Unë dua që ju të punoni për mua që tani e tutje. 568 00:54:12,931 --> 00:54:14,289 Më falni që ju zhgënjej, 569 00:54:14,290 --> 00:54:17,459 por mund të marr shumë përfitoj vetë pa luftëra. 570 00:54:18,402 --> 00:54:21,139 Do të pendoheni, Lupin-san. 571 00:54:21,139 --> 00:54:25,910 Më vjen keq vetëm për gjëra që kanë të bëjnë me femrat. 572 00:54:25,910 --> 00:54:27,245 Është shumë keq... 573 00:54:27,245 --> 00:54:28,779 Është vërtet shumë keq. 574 00:54:28,779 --> 00:54:32,751 Oh, a do ta shikoni kohën. Më vonë. 575 00:54:32,751 --> 00:54:36,787 Mirupafshim, Lupin-san! 576 00:54:36,787 --> 00:54:37,822 Hidhni armët! 577 00:54:37,822 --> 00:54:42,815 Nëse shefit tuaj i bien truri, ju jeni të gjithë pa punë. 578 00:54:44,897 --> 00:54:48,131 Të bësh këtë do të ishte e kotë, Lupin-san. 579 00:54:48,131 --> 00:54:49,267 Çfarë? 580 00:54:49,267 --> 00:54:52,361 Pse nuk qëlloni dhe shikoni? 581 00:55:00,679 --> 00:55:03,848 Një hologram...?! 582 00:55:03,848 --> 00:55:06,951 Kjo është për të mbrojtur të dyja veten dhe organizatën. 583 00:55:06,951 --> 00:55:09,477 Mos e merrni personalisht. 584 00:55:17,996 --> 00:55:21,132 Dreqin, nuk mund ta besoj Më kanë mashtruar kështu! 585 00:55:21,132 --> 00:55:22,530 Jam shume patetike... 586 00:55:24,536 --> 00:55:27,006 Arma juaj, nëse do. 587 00:55:27,006 --> 00:55:28,267 Këtu. 588 00:55:30,607 --> 00:55:31,743 Po për një kërkesë të fundit? 589 00:55:31,743 --> 00:55:32,810 Çfarë është ajo? 590 00:55:32,810 --> 00:55:38,217 Mendon se mund të më lejosh të pi një cigare të fundit? 591 00:55:38,217 --> 00:55:41,385 Asnjë biznes qesharak. Dhe përballuni në këtë mënyrë. 592 00:55:41,385 --> 00:55:42,987 faleminderit. 593 00:55:42,987 --> 00:55:45,924 Oh po, oops! Po mundohem ta heq zakonin! 594 00:55:45,924 --> 00:55:47,659 A do të ishte mirë një çamçakëz e fundit? 595 00:55:47,659 --> 00:55:49,561 Mirë! Vetëm nxitoni! 596 00:55:49,561 --> 00:55:51,119 faleminderit. 597 00:56:06,043 --> 00:56:08,947 Mirë, mjafton, le të shkojmë... 598 00:56:08,947 --> 00:56:11,814 3, 2, 1 ... 599 00:56:26,864 --> 00:56:28,593 Lupin po largohet! 600 00:56:45,583 --> 00:56:47,517 Vazhdoni të qeshni! 601 00:57:26,958 --> 00:57:28,323 Çfarë...? 602 00:57:35,133 --> 00:57:36,828 Oh! 603 00:57:59,925 --> 00:58:01,619 Jashtë rrugës, Lupin! 604 00:58:12,737 --> 00:58:13,771 Unë ju kam borxh një. 605 00:58:13,771 --> 00:58:14,872 Oh... 606 00:58:14,872 --> 00:58:16,174 Fujiko nuk është shfaqur. 607 00:58:16,174 --> 00:58:17,937 Çfarë? 608 00:58:25,584 --> 00:58:27,983 Po, Keith është në rregull. 609 00:58:30,421 --> 00:58:31,548 Karen! 610 00:58:37,229 --> 00:58:41,264 Nëse nuk paraqitem në Ivanov, largohu pa mua. 611 00:58:41,264 --> 00:58:42,967 Çfarë po ndodh? 612 00:58:42,967 --> 00:58:46,095 Më duhet t'i zgjidh gjërat me Karen. 613 00:58:50,341 --> 00:58:52,242 Epo, me mend se nuk mund të bëj asgjë për këtë. 614 00:58:52,242 --> 00:58:53,077 fat të mirë! 615 00:58:53,077 --> 00:58:54,476 Hej...! Lupin! 616 00:59:42,360 --> 00:59:45,851 Huh? Çfarë po ndodh? 617 00:59:48,565 --> 00:59:50,761 bastard i mallkuar! 618 01:00:58,169 --> 01:01:01,506 Këtu mund të flasim privatisht. 619 01:01:01,506 --> 01:01:03,632 Nuk ka asgjë për të folur. 620 01:01:05,442 --> 01:01:09,580 Më duhet t'ju them të vërtetën. 621 01:01:09,580 --> 01:01:11,581 E vërteta për çfarë? 622 01:01:11,581 --> 01:01:14,210 Për plakun tuaj. 623 01:01:16,254 --> 01:01:17,142 Atë ditë, 624 01:01:17,143 --> 01:01:23,360 plaku yt dhe unë dolëm në merr disa para që na detyrohen. 625 01:01:23,360 --> 01:01:27,498 Ai dhe unë ishim partnerë. 626 01:01:27,498 --> 01:01:31,602 Por gjithçka ishte aty ishte një çantë bosh. 627 01:01:31,602 --> 01:01:33,171 Nuk kishte asgjë brenda. 628 01:01:33,171 --> 01:01:35,907 Dikush që i besoja më kishte tradhtuar! 629 01:01:35,907 --> 01:01:38,843 Papritur dëgjova një zë nga pas. 630 01:01:51,756 --> 01:01:56,260 Tërhoqa këmbëzën me reflekse gati të menjëhershme. 631 01:01:56,260 --> 01:01:59,529 Po përpiqeni të thoni se ishte në vetëmbrojtje? 632 01:01:59,529 --> 01:02:04,695 Jo, nuk e ndryshon faktin se të kam vrarë plakun. 633 01:02:15,946 --> 01:02:18,576 Nëse dëshiron të më vrasësh, vazhdo. 634 01:02:21,452 --> 01:02:23,647 Unë jam duke shkuar. 635 01:02:46,979 --> 01:02:50,581 Daisuke Jigen. 636 01:02:50,581 --> 01:02:51,349 Koha për të vdekur! 637 01:02:51,349 --> 01:02:52,248 Ndalo! 638 01:02:52,248 --> 01:02:53,851 Unë do të kujdesem për të. 639 01:02:53,851 --> 01:02:56,387 Nuk mundesh. Mos më pengo! 640 01:02:56,387 --> 01:02:59,413 Jo... më lër ta bëj! 641 01:03:06,130 --> 01:03:07,154 Ndalo! 642 01:03:42,133 --> 01:03:46,069 Ju jeni një njeri patetik, ju jeni. 643 01:03:46,069 --> 01:03:47,471 Çfarë thatë? 644 01:03:47,471 --> 01:03:51,042 Dezertoni miqtë tuaj dhe ikën vetë? 645 01:03:51,042 --> 01:03:53,009 Unë jam vetëm duke ndërmarrë veprime evazive të përkohshme. 646 01:03:53,009 --> 01:03:55,078 Do të kthehem për ta së shpejti! 647 01:03:55,078 --> 01:03:57,815 Për kë? 648 01:03:57,815 --> 01:04:00,017 Daisuke Jigen ka vdekur. 649 01:04:00,017 --> 01:04:00,985 Çfarë?! 650 01:04:00,985 --> 01:04:04,854 Unë duhet të pranoj se vjedhja e mi me të vërtetë paratë ishin një sukses. 651 01:04:04,854 --> 01:04:07,793 Por gjithçka do të kthehet në zotërimin tim së shpejti. 652 01:04:07,793 --> 01:04:10,692 Ashtu si kufoma juaj. 653 01:04:13,998 --> 01:04:16,832 Çfarë ndodhi me ju, Jigen?! 654 01:04:42,394 --> 01:04:47,063 Këto janë strehime të tmerrshme por ju lutem provoni dhe duroni. 655 01:04:47,063 --> 01:04:49,834 Do të më mbyllësh këtu?! 656 01:04:49,834 --> 01:04:51,569 Nuk po të mbyll. 657 01:04:51,569 --> 01:04:54,738 Keith nuk do të të gjejë këtu. 658 01:04:54,738 --> 01:04:56,675 Keith Hayden? Më gjeni? 659 01:04:56,675 --> 01:05:00,377 Unë do t'ju vendos këtu përderisa kam keni hequr nga lista "për të vrarë". 660 01:05:00,377 --> 01:05:04,335 Në fund të fundit, ti je partneri im. 661 01:06:10,981 --> 01:06:13,451 Raketa që u lëshua ishte një SRBM. 662 01:06:13,451 --> 01:06:14,385 A e dimë nga është qëlluar? 663 01:06:14,385 --> 01:06:16,587 Po, bazuar në vëzhgimet e trajektores së saj. 664 01:06:16,587 --> 01:06:18,689 Po orbita e saj? 665 01:06:18,689 --> 01:06:22,792 Llogaritjet kompjuterike përcaktojnë se do të jetë mbi Ishujt Havai në 5 minuta. 666 01:06:22,792 --> 01:06:25,193 Lëshoni kundër-raketat! 667 01:06:41,712 --> 01:06:44,515 20 gradë gjerësi gjeografike, 150 gradë gjatësi. 668 01:06:44,515 --> 01:06:47,177 Së shpejti duhet të jetë mbi Maui... 669 01:07:20,851 --> 01:07:23,454 Është i gjithë faji im... 670 01:07:23,454 --> 01:07:25,123 Sikur të kisha punuar më shumë... 671 01:07:25,123 --> 01:07:28,591 Sikur ta kisha kapur Lupin dhe të tjerët më shpejt, 672 01:07:28,591 --> 01:07:31,695 Unë nuk do të kisha qenë i transferuar nga çështja e Lupin... 673 01:07:31,695 --> 01:07:34,298 ...dhe Goemon nuk do të kishte vdekur! 674 01:07:34,298 --> 01:07:39,325 Zot! Ju lutem, ndëshkoni këtë budalla që është Zenigata! 675 01:07:42,874 --> 01:07:46,443 me vjen keq! Më shpëto Buda! Më shpëto Buda! 676 01:07:46,443 --> 01:07:51,982 Nuk ka nevojë që të më luteni, Pops! 677 01:07:51,982 --> 01:07:53,210 Eh? 678 01:07:56,452 --> 01:07:58,512 Më shpëto Buda...! 679 01:08:07,564 --> 01:08:09,533 U shkatërrua raketa e Lupin! 680 01:08:09,533 --> 01:08:11,402 Kështu që vetëm largohet nga Fujiko. 681 01:08:11,402 --> 01:08:14,838 Nëse e fsheh atë, Do të vlerësoja që të hiqje dorë nga ajo menjëherë. 682 01:08:14,838 --> 01:08:20,511 Keith-kun. Ju nuk jeni në gjendje të më jepni urdhra. 683 01:08:20,511 --> 01:08:22,275 Më së miri do të kishit kujdes. 684 01:08:22,676 --> 01:08:25,915 Ajo grua do të dyfishohet kaloj para se ta kuptosh. 685 01:08:34,258 --> 01:08:37,594 Pra, Goemon vdiq këtu? 686 01:08:37,594 --> 01:08:40,998 Kjo u la në shkëmbinj. 687 01:08:40,998 --> 01:08:44,102 Edhe Jigen u vra? 688 01:08:44,102 --> 01:08:46,467 Çfarë do të bëjmë, Lupin? 689 01:09:00,351 --> 01:09:04,420 Pra, ju ishit ata që u përpoq të më rrëmbejë në Moskë? 690 01:09:04,420 --> 01:09:08,525 Më falni. Doja dëshpërimisht që të na ndihmoni. 691 01:09:08,525 --> 01:09:13,297 Ju do të drejtoni gjërat dhe bëjeni që të mund ta përdorim këtë. 692 01:09:13,297 --> 01:09:15,032 Nëse them jo? 693 01:09:15,032 --> 01:09:17,193 "Jo"? Pse? 694 01:09:18,836 --> 01:09:21,238 Ti e vrave Jigen. 695 01:09:21,238 --> 01:09:25,072 Jigen? Mendova se e urreje atë? 696 01:09:27,276 --> 01:09:31,544 Unë bëra! Por unë doja ta vrisja vetë! 697 01:09:34,752 --> 01:09:35,809 Ndaloni makinën! 698 01:10:06,251 --> 01:10:08,987 Hej, Lupin, çfarë do të bëjmë? 699 01:10:08,987 --> 01:10:13,891 Kontaktoni Amerikën ose dikë dhe keni ata na ndihmojnë të shkatërrojmë Shot Shell! 700 01:10:13,891 --> 01:10:16,894 Mos u bëj budalla! Kjo është çmenduri! 701 01:10:16,894 --> 01:10:20,455 Tani jemi vetëm ne të dy... 702 01:10:22,966 --> 01:10:26,502 Hej atje, ktheje atë. Është vërtet e rëndësishme. 703 01:10:26,502 --> 01:10:29,572 Në asnjë mënyrë! Një burrë më kërkoi t'ia merrja! Nuk do ta kthej! 704 01:10:29,572 --> 01:10:31,974 Një burrë? 705 01:10:31,974 --> 01:10:37,047 Hej, më thuaj, çfarë lloj njeriu ju kërkoi ta bëni këtë? 706 01:10:37,047 --> 01:10:42,854 OK! Nëse na tregoni Unë do t'ju jap një çokollatë... me bajame! 707 01:10:42,854 --> 01:10:45,048 Një burrë me kimono. 708 01:10:47,090 --> 01:10:48,421 Ai është në atë shtëpi! 709 01:10:53,865 --> 01:10:55,354 Goemon? 710 01:10:57,767 --> 01:10:59,002 Po... 711 01:10:59,002 --> 01:11:01,038 Goemon! 712 01:11:01,038 --> 01:11:04,842 Kjo është e mrekullueshme! Unë jam shumë i kënaqur! 713 01:11:04,842 --> 01:11:05,908 Lëreni, kjo dhemb. 714 01:11:05,908 --> 01:11:07,645 Oh, e drejtë ... 715 01:11:07,645 --> 01:11:11,274 Por nuk mund ta besoj që je gjallë! 716 01:11:13,050 --> 01:11:17,316 Falë Zantetsukenit, jeta ime u kursye. 717 01:11:25,761 --> 01:11:30,267 Thika u largua tehu i Zantetsuken... 718 01:11:30,267 --> 01:11:33,099 ...dhe ndaloi para se të më godiste zemrën. 719 01:11:35,740 --> 01:11:38,469 Vërtet mendova se kishe vdekur... 720 01:11:40,176 --> 01:11:44,876 Më shpëtoi babai i këtij djali, i cili është një peshkatar. 721 01:11:47,117 --> 01:11:48,118 Lupin. 722 01:11:48,118 --> 01:11:50,419 OK! Mund të ecësh? 723 01:11:50,419 --> 01:11:51,716 do të jem mirë. 724 01:11:54,958 --> 01:11:56,983 Të shkojmë atëherë? 725 01:12:05,602 --> 01:12:08,661 Të dy Goemon dhe Jigen kanë vdekur. 726 01:12:10,007 --> 01:12:12,636 Keith po ju kërkon. 727 01:12:14,811 --> 01:12:16,648 Lupin është gjallë. 728 01:12:16,648 --> 01:12:17,948 Vërtet? 729 01:12:17,948 --> 01:12:19,782 Unë mund ta ndjej atë. 730 01:12:19,782 --> 01:12:23,584 Nuk e ndjej që edhe Jigen ka vdekur! 731 01:12:31,795 --> 01:12:32,719 Hej, Lupin. 732 01:12:32,820 --> 01:12:36,800 A mund ta shkatërrojmë vërtet Shot Shell vetëm me këto fuçi metalike? 733 01:12:36,800 --> 01:12:40,904 Nuk kishim zgjidhje tjetër. Llogaria juaj e shpenzimeve nuk është shumë e madhe, e dini. 734 01:12:40,904 --> 01:12:45,508 Nëse e ngatërrojmë këtë, ICPO do ma jep sëpatën aty për aty... 735 01:12:45,508 --> 01:12:47,911 Do të fitonit më shumë si hajdut! 736 01:12:47,911 --> 01:12:49,813 Unë mund t'ju jap disa udhëzime nëse vendosni të kaloni. 737 01:12:49,813 --> 01:12:51,906 Faleminderit një bandë! 738 01:12:54,851 --> 01:12:59,157 Keith është në një furi, duke pastruar të gjithë ishullin duke kërkuar për ju. 739 01:12:59,157 --> 01:13:03,427 Por me nënshtetasit e mi që ju ruajnë këtu, ai nuk do të arrijë tek ju. 740 01:13:03,427 --> 01:13:05,629 Keith është vetëm një justifikim, apo jo? 741 01:13:05,629 --> 01:13:07,231 Dhe po përpiqeni të thoni ...? 742 01:13:07,231 --> 01:13:11,467 Ju thjesht dëshironi të na mbani në listën e pagave, apo jo? 743 01:13:11,467 --> 01:13:15,306 Fjala "paga" nuk është mjaft e përshtatshme. 744 01:13:15,306 --> 01:13:18,810 Unë dua të huazoj aftësitë tuaja për të rritur edhe më shumë fitimet e mia! 745 01:13:18,810 --> 01:13:21,044 Për të zmadhuar luftën, do të thotë! 746 01:13:21,044 --> 01:13:24,048 Kjo nuk është asgjë. E ardhmja është hapësira! 747 01:13:24,048 --> 01:13:26,016 Hapësira e jashtme dhe teknologjia e lartë... 748 01:13:26,016 --> 01:13:28,085 Të dyja janë absolute kërkesat për çdo luftë të ardhshme, 749 01:13:28,085 --> 01:13:30,821 do të thotë do të realizoj fitim të pakufizuar! 750 01:13:30,821 --> 01:13:34,057 Unë tashmë kam gjithçka për të përgatitur dhe duke pritur për të shkuar. 751 01:13:34,057 --> 01:13:38,857 Unë kam nevojë veçanërisht për Karen's ndihmë shumë! 752 01:13:39,796 --> 01:13:42,100 Jo! Nuk e duroj dot më këtë! 753 01:13:42,100 --> 01:13:43,794 Le të ikim nga këtu! 754 01:13:46,269 --> 01:13:48,505 Çfarë po bën, Karen-san? 755 01:13:48,505 --> 01:13:50,474 Hape derën! 756 01:13:50,474 --> 01:13:54,244 Pra, çfarë do të bëni? Jemi të rrethuar nga oqeani. 757 01:13:54,244 --> 01:13:56,612 Ejani, hiqni dorë, është e pashpresë. 758 01:13:56,612 --> 01:13:59,777 Më jep në heshtje atë. 759 01:14:03,353 --> 01:14:04,388 Jo! 760 01:14:04,388 --> 01:14:05,622 Fujiko! 761 01:14:05,622 --> 01:14:08,392 Por edhe nëse ikim nga këtu nuk ka rrugëdalje nga ishulli! 762 01:14:08,392 --> 01:14:09,693 Kjo është e saktë. 763 01:14:09,693 --> 01:14:11,529 Por le ta shohim vetë, Karen! 764 01:14:11,529 --> 01:14:13,596 Mund të ketë një helikopter apo diçka tjetër! 765 01:14:13,596 --> 01:14:15,030 Më jep armën! 766 01:14:25,174 --> 01:14:26,837 Nga rruga! 767 01:14:28,779 --> 01:14:30,480 - Fujiko! - Karen! 768 01:14:30,480 --> 01:14:31,181 Le të shkojmë! 769 01:14:31,181 --> 01:14:32,614 E drejtë! 770 01:14:44,227 --> 01:14:46,286 Mirupafshim, Jean! 771 01:14:53,504 --> 01:14:54,571 Fujiko u largua! 772 01:14:54,571 --> 01:14:57,062 OK! Unë do të kujdesem për të menjëherë. 773 01:14:59,141 --> 01:15:02,079 Edhe qentë do të bëhen emocionalisht bashkangjitur nëse i jep dashuri! 774 01:15:02,079 --> 01:15:03,842 A nuk është kështu?! 775 01:15:05,283 --> 01:15:07,977 Është më mirë të vrasësh qentë endacakë! 776 01:15:09,453 --> 01:15:11,012 Dreqin... 777 01:15:14,057 --> 01:15:15,257 E shoh! 778 01:15:15,257 --> 01:15:17,227 Jepu atyre fishekzjarrët! 779 01:15:17,227 --> 01:15:18,862 E kuptova! 780 01:15:18,862 --> 01:15:21,831 fishekzjarre? Më shumë si fishekzjarre. 781 01:15:29,907 --> 01:15:31,430 Ja ku shkojmë! 782 01:15:34,778 --> 01:15:36,906 Tani! Bombat larg! 783 01:16:12,415 --> 01:16:15,178 Pops! Goemon! Tani! 784 01:16:19,789 --> 01:16:21,858 Hajde hape...! 785 01:16:21,858 --> 01:16:23,952 Jeni shumë me nxitim. 786 01:16:26,562 --> 01:16:28,224 U hap! 787 01:16:34,704 --> 01:16:40,443 Më ndihmo! 788 01:16:40,443 --> 01:16:42,280 Eh? Nuk ka më karburant? 789 01:16:42,280 --> 01:16:44,679 Mendoj se edhe unë duhet të shkoj! 790 01:17:04,000 --> 01:17:06,867 Fabrika ime...! 791 01:17:11,842 --> 01:17:13,243 Mbaje aty! 792 01:17:13,243 --> 01:17:16,012 Unë jam Zenigata nga ICPO! 793 01:17:16,012 --> 01:17:18,949 Jeni në arrest për... 794 01:17:18,949 --> 01:17:20,549 Kthehu këtu, Klod! 795 01:17:20,549 --> 01:17:21,885 Oh... 796 01:17:21,885 --> 01:17:23,512 Kthehu këtu! 797 01:17:30,794 --> 01:17:32,454 Tani ti vdes! 798 01:17:42,705 --> 01:17:43,934 Largohu! 799 01:17:46,744 --> 01:17:50,881 Goemon! Je gjallë! 800 01:17:50,881 --> 01:17:52,509 Unë jam shumë i kënaqur! 801 01:17:54,918 --> 01:17:56,819 Hej, nëse nuk është Fujiko! 802 01:17:56,819 --> 01:17:59,289 Lupin... 803 01:17:59,289 --> 01:18:01,893 Çfarë ndodhi me paratë? 804 01:18:01,893 --> 01:18:04,428 A nuk është ende në Ivanov? 805 01:18:04,428 --> 01:18:06,763 U sigurove vërtet për këtë, Fujiko? 806 01:18:06,763 --> 01:18:09,163 Nuk pata kohë për të! 807 01:18:12,936 --> 01:18:15,338 Goemon! Fujiko! Largohu nga këtu! 808 01:18:15,338 --> 01:18:16,464 Le të shkojmë! 809 01:18:28,051 --> 01:18:30,043 Ai thjesht nuk dorëzohet, apo jo? 810 01:18:56,712 --> 01:18:59,841 Jo, Lupin. Ishte kënaqësi. 811 01:19:01,450 --> 01:19:03,955 Ndjenja është e ndërsjellë. 812 01:19:03,955 --> 01:19:07,185 Unë e kam gati arkivolin tuaj. 813 01:19:09,092 --> 01:19:11,026 faleminderit. 814 01:19:28,143 --> 01:19:30,475 Ai bastard...! 815 01:19:37,921 --> 01:19:41,025 Nuk mendova se e ke shkelmuar kovën! 816 01:19:41,025 --> 01:19:45,393 Unë nuk kisha armë, kështu që gjërat u tensionuan pak për dëshirën time. 817 01:19:49,232 --> 01:19:52,436 Gjeta një derë bodrumi vetëm në kohën e duhur. 818 01:19:52,436 --> 01:19:56,038 Arrita të mbijetoja, por ishte e afërt. 819 01:19:56,038 --> 01:19:57,474 Ju jeni një djalë me fat. 820 01:19:57,474 --> 01:19:58,736 Mendoni kështu. 821 01:20:05,548 --> 01:20:06,810 Jigen! 822 01:20:09,553 --> 01:20:11,321 Jigen? 823 01:20:11,321 --> 01:20:14,050 Kjo ka të bëjë me mua dhe atë. 824 01:20:22,164 --> 01:20:24,998 Çfarë nuk shkon? Bëje atë! 825 01:20:53,797 --> 01:20:55,025 Karen! 826 01:21:00,537 --> 01:21:04,029 Karen... Ka mbetur edhe një plumb... 827 01:21:15,751 --> 01:21:19,289 Ai thjesht nuk mund të marrë një sugjerim ... 828 01:21:19,289 --> 01:21:21,458 Përdoreni këtë... 829 01:21:21,458 --> 01:21:26,690 Nuk dua që Ivanovi të përdoret për të keqen... 830 01:21:35,839 --> 01:21:37,238 Karen! 831 01:21:53,223 --> 01:21:56,317 Pra, i mbijetuat Keith? 832 01:21:57,595 --> 01:21:59,929 Ju jeni vërtet diçka tjetër. 833 01:21:59,929 --> 01:22:03,933 Lavdërimi juaj nuk na bën të lumtur, ose ndonjë gjë tjetër për këtë çështje. 834 01:22:03,933 --> 01:22:05,077 Çfarë thoni ju? 835 01:22:05,078 --> 01:22:09,439 Pse të mos harrojmë gjithçka kjo ka ndodhur dhe të bashkohemi? 836 01:22:09,439 --> 01:22:13,343 Pra, pas gjithë kësaj ju do të na bëni të dëgjojmë shakatë tuaja të këqija? 837 01:22:13,343 --> 01:22:17,714 Mendoj se mund të jemi partnerë të shkëlqyer. 838 01:22:17,714 --> 01:22:22,486 Me trurin tim dhe aftësitë tuaja, nuk do të kishim asgjë për të frikësuar! 839 01:22:22,486 --> 01:22:27,489 Le të punojmë së bashku! Nëse e bëjmë, atëherë paratë e mia do të jenë paratë tuaja! 840 01:22:27,489 --> 01:22:31,325 Vetëkuptohet që ne do ta marrim gjithsesi... 841 01:22:33,129 --> 01:22:37,432 Është shumë keq... Shumë keq, vërtet... 842 01:22:37,432 --> 01:22:39,834 Lërini nga mjerimi i tyre! 843 01:22:44,240 --> 01:22:47,506 Jo! Unë nuk dua të vdes! 844 01:22:48,745 --> 01:22:50,736 Më shpëto, Klod! 845 01:22:53,883 --> 01:22:57,987 Fujiko! Nuk dua të vdes as ti! 846 01:22:57,987 --> 01:23:01,124 Unë jam i vetmi që mund t'ju shpëtoj! 847 01:23:01,124 --> 01:23:03,458 Më merr me vete! 848 01:23:03,458 --> 01:23:05,451 Oh, Fujiko! 849 01:23:12,401 --> 01:23:14,236 Fujiko! 850 01:23:14,236 --> 01:23:19,242 Nëse gishtat ju prekin shkakton ky njeri ka vdekur! 851 01:23:19,242 --> 01:23:22,145 Mos gjuaj! Ajo është serioze! 852 01:23:22,145 --> 01:23:24,238 Largohu nga këtu! 853 01:23:31,153 --> 01:23:32,288 A shkoi mirë? 854 01:23:32,288 --> 01:23:35,792 Ne kemi përfunduar ngarkimin e një rakete të re bërthamore. 855 01:23:35,792 --> 01:23:40,597 E shkëlqyeshme. Një nëndetëse bërthamore e pajisur me nukleare është absolutisht e pathyeshme! 856 01:23:40,597 --> 01:23:41,598 Nuk kemi çfarë të kemi frikë! 857 01:23:41,598 --> 01:23:43,692 A nuk është kështu, Lupin? 858 01:23:45,635 --> 01:23:48,104 Unë po jua marr Ivanovin. 859 01:23:48,104 --> 01:23:51,631 Faleminderit për dhuratën e mrekullueshme! 860 01:24:03,419 --> 01:24:04,511 Jigen. 861 01:24:07,223 --> 01:24:08,358 Bëje atë. 862 01:24:08,358 --> 01:24:09,727 je i sigurt? 863 01:24:09,727 --> 01:24:11,460 Fujiko? 864 01:24:11,460 --> 01:24:13,053 Shkoni përpara. 865 01:24:14,797 --> 01:24:18,234 Bëje atë. 866 01:24:18,234 --> 01:24:20,725 Unë jam në borxhin tuaj përsëri. 867 01:25:19,361 --> 01:25:22,333 Shpresa jonë shkon për një fond të mirë pensioni. 868 01:25:22,333 --> 01:25:25,266 Do të thotë që nuk mund të dalim ende në pension, hë. 869 01:25:26,837 --> 01:25:32,701 Ne lutemi që me zemrën e saj të bukur e dashura jonë 870 01:25:32,702 --> 01:25:38,815 shoqja Karen Korosky do të prehet përgjithmonë në paqe. 871 01:25:38,815 --> 01:25:41,451 Lutemi që shpirti i saj të... 872 01:25:41,451 --> 01:25:44,288 Gjithë ato para... nuk ishte në Ivanov, e dini. 873 01:25:44,288 --> 01:25:45,455 Çfarë? 874 01:25:45,455 --> 01:25:47,222 Me sa duket ishte zhvendosur në një vend tjetër. 875 01:25:47,222 --> 01:25:48,791 Ku? 876 01:25:48,791 --> 01:25:50,760 E gjeta këtë tek Claude. 877 01:25:50,760 --> 01:25:53,161 Çfarë është kjo? 878 01:25:53,161 --> 01:25:56,132 Një kontratë me një kompani satelitore franceze. 879 01:25:56,132 --> 01:25:58,668 Që do të thotë... 880 01:25:58,668 --> 01:26:05,708 Lupin! Ju shkatërruat Shot Shell, kështu që më rikthejnë në çështjen tuaj! 881 01:26:05,708 --> 01:26:07,076 Eh? Huh? 882 01:26:07,076 --> 01:26:08,444 Mos e merrni personalisht! 883 01:26:08,444 --> 01:26:10,446 Nuk mund të jesh serioz, Pops! 884 01:26:10,446 --> 01:26:11,781 Shihemi më vonë, Lupin! 885 01:26:11,781 --> 01:26:12,615 Prit, Fujiko-chan! 886 01:26:12,615 --> 01:26:13,683 Lamtumirë. 887 01:26:13,683 --> 01:26:14,517 Prit, Goemon...! 888 01:26:14,517 --> 01:26:15,386 Më vonë. 889 01:26:15,386 --> 01:26:18,521 Hej, hajde! 890 01:26:18,521 --> 01:26:20,455 Mbaje aty, Lupin! 891 01:26:23,526 --> 01:26:26,162 Kjo erdhi shumë e dobishme. 892 01:26:26,162 --> 01:26:27,823 Kjo nuk është e drejtë, Lupin! 893 01:26:31,300 --> 01:26:33,704 Kthehu, Lupin! 894 01:26:33,704 --> 01:26:38,663 Hej tani! Hajde, lëshohu! 895 01:26:59,228 --> 01:27:05,101 Minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4. 896 01:27:05,101 --> 01:27:08,936 Ne kemi shkuar për fillimin e motorit kryesor. Ne kemi fillimin e motorit kryesor. 897 01:29:37,018 --> 01:29:39,055 Shikoni, shumë e frikshme, hë... 898 01:29:39,055 --> 01:29:41,285 Këmbëngulja e një gruaje, domethënë. 899 01:29:43,459 --> 01:29:45,561 E bëmë! 900 01:29:45,561 --> 01:29:49,465 Shiko, Lupin! Paratë! 901 01:29:49,465 --> 01:29:56,200 Paratë! Paratë! Paratë!